《The Chronicles of Narnia 2 : The Lion, the Witch and the Wardrobe》

书名: 《 The Chronicles of Narnia 2 : The Lion, the Witch and the Wardrobe 》
译名: 《 纳尼亚传奇2:狮子、女巫与魔衣橱 》
作者: C.S. Lewis(C.S.刘易斯)
篇幅: 189页
难度: 蓝思值940L
用时: 2022.7.11-2022.7.24
词典: Kindle内置词典

感想: 这是我通过透析阅读法读的第二本英文原著。
现在已经能做到每天阅读一章甚至两章的程度了,因为我是通过Kindle来进行阅读,上面的篇幅页数仅供参考。使用Kindle阅读也是每两页查一次生词,偶尔会出现每三页才会遇到一个生词的情况。毕竟是童话故事,阅读起来还是挺轻松愉快的。但也是因为童话故事,很多场面表现得不怎么样,正精彩之处时一句“再说下去的话,如果我是成年人我就不会让我孩子看这本书”...

剧情: Digory成为了有名的学者,某天四个孩子寄宿在Digory家。有次在玩躲猫猫的时候Lucy躲进衣柜,却未想到这衣柜竟然通向另外一个世界。Edmund被第一册的女巫控制,成为了女巫一方的人并背叛了同伴。Aslan为了救Edmund将自己的生命作为交换,但女巫的黑魔法差了点意思,Aslan死而复生加入战场。最后四个孩子成为国王和女王,在纳尼亚生活了数十年后听说有头抓到就能实现梦想的动物,跟着那只动物四人回到了衣柜。宛如一场梦,他们都变回了小孩子。

片段:

  • Peter did not feel very brave; indeed, he felt he was going to be sick. But that made no difference to what he had to do. He rushed straight up to the monster and aimed a slash of his sword at its side. That stroke never reached the Wolf. Quick as lightning it turned round, its eyes flaming, and its mouth wide open in a howl of anger. If it had not been so angry that it simply had to howl it would have got him by the throat at once. As it was—though all this happened too quickly for Peter to think at all—he had just time to duck down and plunge his sword, as hard as he could, between the brute’s forelegs into its heart. Then came a horrible, confused moment like something in a nightmare. He was tugging and pulling and the Wolf seemed neither alive nor dead, and its bared teeth knocked against his forehead, and everything was blood and heat and hair. A moment later he found that the monster lay dead and he had drawn his sword out of it and was straightening his back and rubbing the sweat off his face and out of his eyes. He felt tired all over.

  • I expect you’ve seen someone put a lighted match to a bit of newspaper which is propped up in a grate against an unlit fire. And for a second nothing seems to have happened; and then you notice a tiny streak of flame creeping along the edge of the newspaper. It was like that now. For a second after Aslan had breathed upon him the stone lion looked just the same. Then a tiny streak of gold began to run along his white marble back—then it spread—then the color seemed to lick all over him as the flame licks all over a bit of paper—then, while his hindquarters were still obviously stone, the lion shook his mane and all the heavy, stone folds rippled into living hair. Then he opened a great red mouth, warm and living, and gave a prodigious yawn. And now his hind legs had come to life. He lifted one of them and scratched himself. Then, having caught sight of Aslan, he went bounding after him and frisked round him whimpering with delight and jumping up to lick his face.

  • “Once a king or queen in Narnia, always a king or queen. Bear it well, Sons of Adam! Bear it well, Daughters of Eve!” said Aslan.

生词: 因为是通过kindle生词本导出,阅读过程中会出现误触,再加上有以前见过但不记得的单词,所以生词数量有点多(209个)。

jewel,foreboding,Consorts,gay,alliance,feast,solemn,seaweed,cordial,Stag,squealed,gibbered,deformed,desperately,steadied,saccharine,sweat,muck,fortress,ransacking,beaming,haystack,plumage,centaurs,whisked,battlements,ridges,hesitating,mount,romp,traitor,stead,treachery,incantation,dawn,forehead,ridge,nibbling,knelt,vermin,appeased,muzzle,brutes,straining,gibber,moan,drooped,groped,roused,siege,pavilion,Triumph,renounced,Emperor,offense,conduct,dewy,stump,in,mantle,scornfully,bargaining,halted,smeared,forgotten,be,sick,throat,howl,bugle,velvet,fidgets,awkward,stood,springy,dense,kingfisher,thaw,crocuses,jerk,vicious,slush,councillor,chattering,pitiful,traitors,satyrs,creaking,reindeer,everlasting,swish,growled,brat,saucers,dagger,hood,brambles,jingling,puffing,sack,fiddling,loads,sacks,bundling,Majesty,sledge,tread,centaur,relief,turret,valley,swirling,slippery,beast,spoils,concerned,Treacherous,hoarse,come,blanket,prophecy,lookout,Dwarfs,throne,sternly,Lord,gloomy,business,marmalade,drained,barrel,hatchet,dam,trifle,modest,sensation,token,strangers,added,beckoned,risk,dodging,flown,robin,premises,chest,perched,fraternizing,comforting,occupant,wrenched,poisonous,pretend,oughtn't,blinking,cramped,fumbling,sightseers,permission,spectacles,separate,Logic,mad,mightn't,charge,disposal,liar,aback,nastiest,sulky,snappishly,Duke,charming,Turkish Delight,Delight,Turkish,copper,mantle,dwarf,sledge,sulking,groping,spiteful,complicated,hoax,Batty,Farewell,wand,mantelpiece,howl,wells,entrance,melancholy,inquisitive,Faun,parcels,queer,crunching,wardrobe,balcony,armor,creepy,shaggy

加载评论